Do you know any freely available WPF component for using masks (regex) in textbox?
I think you will find what you need in this control library: http://www.codeplex.com/WPFDeveloperTools
Look for 'FilteredTextBox' amongst all the other useful controls. I don't think it does regex, but it should be able to filter just about everything you need, and since you will have the source, you should find it easy to enhance.
As a bonus, it is free and open source on CodePlex.
You can also find a nice blog post about how to go about implementing this yourself here: http://marlongrech.wordpress.com/2007/10/28/masked-textbox/